Ahora qué? - Now What?


Ahora qué?


Creo que esta fue la primera pregunta que muchos de nosotros nos hicimos hace algún tiempo. Pará todos han sido momentos inciertos y "volver a la normalidad" pareciera ser un nuevo mundo... pero, lleno de qué?

Es interesante como el ser humano se adapta y en el mejor de los casos aprende y crece con esa adaptación. Lo que en un inicio fue duda, enojo, incertidumbre, pesar... poco a poco se fue convirtiendo en imaginación, resiliencia, motivación y finalmente en dicha.

Previo a la pandemia Xibalba era un espacio concurrido, un lugar donde nos encontrábamos con personas de todo el mundo que después de algunas palabras se convertían en amigos.

El viernes 15 de marzo cerramos las puertas del estudio y fue justo en ese momento que invadió mi mente el... ahora qué?

Fue una lucha grande vencer las emociones negativas, muchas veces incluso se apoderaron del momento. Poco a poco me fui concentrando en aceptar la situación de la mejor manera y en encontrar la solución para poder seguir generando empleo para mi equipo y lograr que este espacio siguiera existiendo. Las ideas fueron brotando como flores en primavera. Página web, colecciones inspiracionales, nuevas técnicas... y cada vez más, me encontraba en este hermoso espacio con algo nuevo... Tiempo y Esperanza.

Y entonces se acabaron las excusas, se cambió el ritmo... Me llené de fuerza, de energía y empecé! Empecé a platicar con otros artistas y artesanos, empezamos a unir ideas y conocimientos. Empecé a darle seguimiento a los proyectos que estaban encajonados.

    

Y ahora qué?

Ahora hemos incorporado nuevos procesos, nuevas disciplinas. Hacemos ceras para joyas y usamos el horno y la centrífuga que antes estaban olvidados. Instalamos un telar de pie en nuestro estudio porque los textiles tradicionales de Guatemala siempre han estado presentes en mi vida. Queremos aprender cosas nuevas, coincidir con personas que comparten su conocimiento para crear juntos.

Y ahora qué?

Estamos más cerca que antes, más fuertes que antes, más Xibalba que nunca. Estamos aquí, resurgimos. Estamos sanos, consientes y felices. 

Los retos no cesan, es el ritmo natural de la vida, cada día es un nuevo reto, a estar feliz, a estar agradecido. A tomar decisiones consientes, a triunfar. A sobreponerse. A amar, a no temer.

Bienvenidos siempre a este espacio donde la creatividad brota de las paredes, donde compartimos lo que sabemos, lo que nos gusta.

Hoy estoy más agradecida que nunca con el tiempo, lo he vivido de otra manera, lo he apreciado tanto y lo valoro aún más. Valoro también más a mi familia, mis compañeros, mi estudio y mi hogar. Me siento más comprometida que antes con los artesanos con quienes trabajamos, con los proyectos que están formándose. Con los seres que han formado parte de este sueño.

Now what?

I think this was the first question many of us asked ourselves a few months ago. There have been uncertain moments and "returning to normality" seems to be a new world ... but, full of what?

It is interesting how the human being adapts and in the best of cases learns and grows with that adaptation. What at first was doubt, anger, uncertainty, regret ... little by little it turned into imagination, resilience, motivation and finally happiness.

Before the pandemic Xibalba was a busy studio, a place where we met people from all over the world; who after a short conversation became friends.

On Friday, March 15, we closed the doors of the studio and it was just at that moment that the this question came up... now what?

It was a big struggle to overcome negative emotions, many times they even took over the moment. Little by little I was concentrating on accepting the situation in the best way and finding the solution to be able to continue generating employment for my team and ensure that this space continued to exist. The ideas were blooming like flowers in spring. Website, inspirational collections, new techniques ... and more, I found myself in this beautiful space with something new ... Time and Hope.

And then the excuses ended, the rhythm changed ... I was filled with strength, energy and ready to start! I started talking with other artists and artisans, we began to combine ideas and knowledge. I started to follow up on projects that were boxed in.

    

 And now what?

Now we have incorporated new processes, new disciplines. We make jewelry waxes and use the previously forgotten oven and centrifuge. We installed a foot loom in our studio because traditional Guatemalan textiles have always been present in my life. We want to learn new things, meet people who are open to share their knowledge and create together.

And now what?

We are closer than before, stronger than before, more Xibalba than ever. We are here, we resurface. We are healthy, conscious and happy.

The challenges do not stop, it is the natural rhythm of life, each day is a new challenge, to be happy, to be grateful. To make conscious decisions, to succeed. To overcome. To love, not to fear.

You are always welcome in our studio, a place where creativity sprouts from the walls, where we share what we know, what we like.

Today I am more grateful than ever for the time, I have lived it differently, I have appreciated it so much and I value it even more. I also value my family, my colleagues, my studio and my home more. I feel more committed than before to the artisans with whom we work, to the projects that are being formed. With all of you that have been part of this dream.